Sweepstake

1. Teilnahmeberechtigung

Zur Teilnahme ist jede natürliche Person berechtigt, die das 18. Lebensjahr vollendet und ihren Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland hat, ausgenommen Mitarbeiter der an der Aktion beteiligten Unternehmen, sowie deren Angehörige. Zur Abwicklung der Gewinne sind wahrheitsgemäße Personenangaben unter Angabe des tatsächlichen Namens der Teilnehmer/Teilnehmerinnen erforderlich. Die Verwendung von Identitäten, welche gefälscht oder dritten Personen zugeordnet sind, ist unzulässig.

2. Ausschluss vom Gewinn

Zur Teilnahme am Gewinnspiel ist nur zulässig, wenn sämtliche Personenangaben (Anschrift) der Wahrheit entsprechen. Sweatcover ist berechtigt, einzelne Personen von der Teilnahme auszuschließen, sofern berechtigte Gründe, wie z.B. ein Verstoß gegen die Teilnahmebedingungen, Manipulation usw. vorliegen. Eine Teilnahme im fremden Namen, insbesondere durch Gewinnspielagenturen, ist nicht erlaubt. Gewinne können nicht auf Dritte übertragen werden.

3. Dauer des Gewinnspiels

Der Beginn des Gewinnspiels ist der jeweilige Veröffentlichungszeitpunkt auf der Sweatcover Facebook-Seite oder der Sweatcover Instagram-Seite. Die Teilnahme ist nur bis zum jeweils angegebenen Auslosungszeitpunkt möglich. Die entsprechenden Zeiten entnehmen Sie bitte den Angaben zum Gewinnspiel auf unserer Facebook- oder Instagram-Seite.

4. Der Gewinn

Der Gewinn wird von Sweatcover bestimmt und beim Gewinnspiel, auf der Facebook oder Instagram Seite vermerkt.

5. Veröffentlichung der Gewinner

Die Gewinner werden nach Gewinnspielende nach dem Zufallsprinzip oder durch eine Abstimmung der User ermittelt. Jeder/Jede Teilnehmer/Teilnehmerin erklärt sich damit einverstanden, dass er/sie im Falle eines Gewinns von Sweatcover-Feinkost durch ein Facebook Kommentar oder -Posting mit der Nennung des jeweiligen Facebook/Instagram-Namens auf den Gewinn aufmerksam gemacht wird. (Variabel:) Außerdem erklären sich die Teilnehmer/Teilnehmerinnen damit einverstanden, dass ihre eingereichten Fotos oder Bilder auf der Sweatcover Facebook/Instagram-Seite und/oder in Sweatcover Medien veröffentlicht werden dürfen. Jeder Gewinner muss sich innerhalb von 3 Werktagen über eine private Nachricht an die Sweatcover Facebook Seite mit seinen Adressdaten melden. Meldet sich ein Gewinner nicht innerhalb dieser Frist wird der Gewinn erneut unter allen Teilnehmern verlost. Sweatcover ist für die Richtigkeit der Angaben der E-Mail-Adresse nicht verantwortlich. Sollte im Übrigen ein Zustellversuch fehlschlagen, ist Sweatcover nicht zu einem erneuten Zustellversuch verpflichtet.

6. Vorzeitige Beendigung des Gewinnspiels

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel aufgrund unvorhergesehener Umstände ohne Vorankündigung bezüglich der Gewinnspielbestandteile zu ändern, das Gewinnspiel abzubrechen oder zu beenden. Letzteres gilt insbesondere, wenn Fehler der Soft- und/oder Hardware auftreten, und/oder sonstige technische und/oder rechtliche Gründe die reguläre und ordnungsgemäße Durchführung des Gewinnspiels beeinflussen bzw. unmöglich machen.

7. Datenschutzhinweise

Die persönlichen Daten der Teilnehmer/Teilnehmerinnen (Name, Anschrift, E-Mail-Adresse) werden ausschließlich im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel genutzt. Eine Verwendung zu Werbezwecken sowie eine Weitergabe an Dritte erfolgen nicht. Es gelten die Datenschutzbestimmungen der No Planet B GmbH, Große Bergstrasse 255, 22767 Hamburg. Für Daten, die von Facebook erhoben werden, gelten die Datenschutzbestimmungen von Facebook. Das Gewinnspiel steht in keiner Verbindung zu Facebook und wird auch nicht von Facebook veranstaltet.

8. Rechtliche Hinweise/Haftungsschluss

Die Teilnehmer/Teilnehmerinnen sind verantwortlich für die Inhalte ihrer Beiträge. Sie verpflichten sich, keine Beiträge zu veröffentlichen oder Inhalte zu teilen, die gegen gesetzliche Bestimmungen verstoßen (z.B. Beleidigungen, falsche Tatsachen, Wettbewerbs-, Marken- oder Urheberrechtsverstöße). Im Falle solcher Rechtsverletzungen übernimmt Sweatcover keinerlei Haftung. Eine Haftung von Sweatcover ist weiterhin ausgeschlossen für Schäden jeglicher Art, die auf Umständen beruhen, welche außerhalb des Verantwortungsbereichs von Sweatcover liegen. Zwingende Haftungsregeln (insbesondere nach lebensmittelrechtlichen Vorschriften) sind von der vorstehenden Haftungsbeschränkung jedoch ausgenommen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ausschließlich anwendbares Recht ist das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Sollten einzelne dieser Bedingungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen Teilnahmebedingungen hiervon unberührt. Eine evtl. unwirksame Klausel wird durch eine wirtschaftlich vergleichbare Regelung ersetzt.

 

English Version 

Conditions of participation Facebook/Instagram competition

1. Eligibility

Every natural person who has reached the age of 18 and is resident in the Federal Republic of Germany is entitled to participate, with the exception of employees of the companies participating in the promotion, as well as their relatives. For the processing of the winnings, truthful personal details are required, including the actual name of the participant. The use of identities which are falsified or assigned to third persons is not permitted.

2. Exclusion from the prize

Participation in the sweepstake is only permitted if all personal details (address) correspond to the truth. Sweatcover is entitled to exclude individual persons from participation if there are justified reasons, such as a violation of the conditions of participation, manipulation, etc.. Participation in the name of others, in particular by sweepstake agencies, is not permitted. Winnings cannot be transferred to third parties.

3. Duration of the competition

The start of the sweepstakes is the respective publication time on the Sweatcover Facebook page or the Sweatcover Instagram page. Participation is only possible until the respective specified draw time. Please refer to the details of the sweepstakes on our Facebook or Instagram page for the corresponding times.

4. The prize

The prize will be determined by Sweatcover and noted in the sweepstakes, on the Facebook or Instagram page.

5. Publication of the winners

The winners will be determined at random or by a vote of the users after the end of the sweepstakes. Each participant agrees that in the event of a win, he/she will be made aware of the win by Sweatcover-Feinkost through a Facebook comment or post mentioning the respective Facebook/Instagram name. (Variable:) In addition, entrants/participants agree that their submitted photos or images may be published on the Sweatcover Facebook/Instagram page and/or Sweatcover media. Each winner must respond within 3 business days via a private message to the Sweatcover Facebook page with their address information. If a winner does not get in touch within this period, the prize will be raffled again among all participants. Sweatcover is not responsible for the correctness of the e-mail address. Should a delivery attempt fail, Sweatcover is not obliged to make a new delivery attempt.

6. Premature termination of the competition

The organizer reserves the right to change the sweepstakes due to unforeseen circumstances without prior notice regarding the sweepstakes components, to cancel or terminate the sweepstakes. The latter applies in particular if software and/or hardware errors occur and/or other technical and/or legal reasons influence the regular and proper execution of the competition or make it impossible.

7. Data protection information

The personal data of the participants (name, address, e-mail address) will only be used in connection with the competition. It will not be used for advertising purposes or passed on to third parties. The data protection provisions of No Planet B GmbH, Große Bergstrasse 255, 22767 Hamburg, Germany, apply. For data collected by Facebook, the data protection provisions of Facebook apply. The competition is not connected to Facebook and is not organized by Facebook.

8. Legal notice/liability

Participants are responsible for the content of their entries. They undertake not to publish any posts or share any content that violates legal provisions (e.g. insults, false facts, competition, trademark or copyright infringements). In case of such infringements Sweatcover does not assume any liability. A liability of Sweatcover is furthermore excluded for damages of any kind that are based on circumstances that are beyond the responsibility of Sweatcover. Mandatory liability rules (in particular according to food law regulations) are, however, excluded from the above limitation of liability. Legal recourse is excluded. Exclusively applicable law is the law of the Federal Republic of Germany. Should any of these terms and conditions be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining terms and conditions of participation. A possibly ineffective clause will be replaced by an economically comparable regulation.